翻译项目

  • “卖萌”用英语怎么说?你可别翻译成“sell cute”,会笑掉大牙

    1)卖萌其实很多网络词汇的翻译,第一要素就是把中文整明白,整成大白话。比如说,“卖萌”其实就是“装可爱”,举止行为特别萌哒哒,特意把自己整得可爱到爆炸。在英文中,行为举止或者假装,可以用act。比如说做“假装”的时候,后面可以直接加形容词:Act dumb 装哑(所谓装聋作哑);Act surprised 装惊讶;Act stupid 装傻(说的是不是你?哈哈,小聪明蛋);那我们可以推测一下,装可

    2019-06-02 5

  • 湖北省第二十五届外语翻译大赛决赛成绩揭晓,黄冈师范学院学子成绩再创新高

    湖北省外语翻译大赛是湖北省内最权威、最专业、最具品牌价值的年度翻译赛事,在全国翻译界享有盛誉。大赛已成功举办25届,参赛人数累计逾30万。本届大赛由湖北省翻译工作者协会、湖北省外事翻译中心联合举办,旨在进一步满足日益扩大的对外交流需求,营造良好的对外开放环境,发现、储备“一带一路”“长江经济带”所急需的高素质外语翻译人才

    2019-06-02 3

  • 微软旗下的翻译工具“翻译”将从微软商城下线

    对于Windows 10 Mobile,恐怕很多人已经快忘记了这款曾经的世界第三大移动操作系统。此前微软已经表示不再支持Windows Mobile,现如今雪上加霜。微软表示,微软旗下的翻译工具“翻译”将从微软商城下线。翻译是微软开发的程序,目前在PC、智能手机等多个平台均可使用。如今微软宣布该程序不可下载,这意味着微软开始全面抛弃Windows 10 Mobile,这对于Windows 10 M

    2019-06-02 2

  • 世界上最长的首都地名,汉语翻译出来只需要2个字

    世界上最长的首都地名,汉语翻译出来只需要2个字中国有着数千年的历史文化积淀,而其中有着很多的汉文化,而汉字就是一种神奇的存在。历史是不断的进行延续和发展的,而汉字更是不断的在人们的心中得到认可,这种认可是全世界的。如今的外国人都会说中文,都知道中国的汉字,而中国的文字究竟有多奇妙,世界上最长的首都地名,只需要两个汉字就口语翻译出来,可以说是很神奇,也让人惊叹。这个世界上最长的首都地名就是泰国的曼谷

    2019-06-02 1

  • 一名合格的陪同翻译需要具备哪些技能

    自“一带一路”以来,国内外交流变得越来越频繁,不仅仅局限于商业活动,还有一些国际友人来国内旅游,购物等等,但因语言的障碍使沟通无法顺畅,这就需要翻译人员的陪同,所谓陪同翻译就是指在商务陪同,旅游陪同中提供口译工作的专业人员,主要涉及外语导游,购物陪同,商务口译等方面。正因为国内外交流不断频繁,陪同翻译的重要性显而易见,但是作为一名合格的陪同翻译,不仅要有扎实的双语功底,还需要具备一些其他技能,今天

    2019-06-02 1

  • 翻译偷换词语,被普京现场“抓包”:翻译的不对

    海外网4月10日电 俄罗斯总统普京不仅是一位运动达人,擅长滑冰、柔道、冰球、赛车等运动项目,他更是精通多种语言。近日,普京在与瑞典首相举行会谈时出现了一个小插曲,翻译偷换词语,被普京现场“抓包”。据俄罗斯卫星通讯社报道,当地时间周二(9日),俄罗斯总统普京在圣彼得堡与瑞典首相斯特凡·勒文举行会谈,谈及两国经济关系时,普京将瑞典商人称作“朋友”,但工作人员在翻译时却使用了“伙伴”这个较为中立的词语来

    2019-06-02 1

  • “翻译”,到底是如何产生的?谁,又是中国翻译第一人?

    在历史的长河中,经常会出现很多的第一次或者第一个,也正是这些喜欢尝试的人,为我们开启了新的认知局面。比如,神农氏尝百草,李时珍研究药材,著写《本草纲目》一样。有时候静下心来的时候,作者常常会想第一个用笔写字的人是谁?长什么样子?第一个吃西红柿的人是谁?那通红如剧毒的果子,最初是谁给了他力量和勇气,去尝吃?第一个创造筷子,学会用筷子的人是谁?可能很多事情至今无法解开,但是却是千真万确的存在!也令作者

    2019-06-02 2

  • 汉化翻译越来越调皮了 话说游戏翻译

    翻译这行看起来容易,但是干起来还是挺难的。一般而言,翻译的话都讲究一个“信雅达”,虽然听起来挺像个公司的名,但实际上他还真是一个标准。这仨字说的其实就是翻译的三个要素,一是准确,二是流畅,三就是保证翻译的意思精准。而Capcom则在翻译方面让我们收获了一份巨大的惊喜,这不禁让我们感受到了他们对于中国市场的重视。起因是这样的,打从前一段时间开始,就有消息传出来,说Capcom最近又在搞事情,这次他们

    2019-06-02 5

上一页12345下一页 转至第