翻译项目

韩语翻译-韩国语翻译-韩文翻译

2019-06-02 10:07:56 91

韩语简介

韩语(한국어,Korean)韩国的官方语言,而在朝鲜称为朝鲜语,二者是同一语言的不同方言。

在二战之后,朝鲜民族由于民族主义的思潮下,韩国和朝鲜当下已经完全废除汉字的使用,全部用谚文(韩字)书写。

 

全球大约有7万人使用。已经确定属于中亚的乌拉尔-阿尔泰语系韩日-琉球语族。在书写体系中,有字母文字的Han-gul和汉字。韩语有一半词汇来源于汉语,在学术上,“朝鲜语”一词比较常用。在语法结构上,韩语与日语极为相似。


世宗创韩语的本意就是为方便百姓使用,这就要求韩语必须简单。韩国没有文盲,甚至没有上过学的人也不是文盲,就是因为韩语很容易掌握。而且,它也能很容易的应用于电脑,所以对韩国的出版事业也作出了巨大贡献。

韩语的方言主要分作以下三大系统:南朝鲜语:包括京畿、全罗、庆尚、忠清、济洲五个小支,其中济洲方言和其他方言的分别比较大。南部方言的主要特色是词语开首的 “ r ”音变为“ n ”及“ y ”音,以及大量从日语及英语的外来词。北朝鲜语:包括平安、黄海、咸镜等分支,只要特色是保留了词语开首的“ r ”音,以及不少古旧的词语。中国朝鲜语:中国的朝鲜语和北部方言差不多,但保留的古旧特色更多,以及比南、北方言更多的汉语借词。


韩语翻译    多宇话翻译公司在国内外,对众多的国外留学生、华侨翻译、外籍翻译、各大科研院所专业韩语翻译员做了充分的调查与考核,挑选出最优秀的韩语翻译员组建了韩语翻译项目部。所有的翻译员都具有相关领域专业知识背景,并具有丰富的翻译经验及西方国家做事谨慎可信的态度。我公司拥有多位韩国人职业翻译,说明书翻译是我公司的一翻译强项,尤其擅长于MP3、MP4、DVD、CD、LCD、数码相机、手机、汽车领域操作说明书中文翻译韩语,英文翻译韩语,韩文翻译成中文,韩文翻译英文翻译服务。我们将根据客户的需求选配精通所涉及专业的韩语翻译人员进行专业文稿的翻译。现已为政府机构、上市公司以及各跨国公司提供了优质的韩语翻译服务,还与很多知名公司确立了长期的合作关系。

   



韩语翻译质量保障体系    


    韩语翻译项目部拥有完善的质量保障体系,严格按照2004年6月1日颁布实施的《翻译服务规范》,实施规范化的运作流程:韩语翻译客户部接受稿件→项目分析→成立相应的韩语翻译项目小组→专业韩语翻译→韩语译审或专家校稿→质量控制小组最后把关→客户部准时送交译稿→对译稿进行质量跟踪。如果您需要韩语翻译的翻译服务,多宇话韩语翻译项目部依托严格的质量控制体系、规范化的运作流程和独特的审核标准为您提供专业的翻译服务。   



韩语翻译服务范围广    


韩语资料翻译(笔译):
    操作说明书韩语翻译,技术文件韩语翻译,医学文件韩语翻译,药品说明书韩语翻译、公司简介韩语翻译、合同协议韩语翻译、商业信函韩语翻译、科研报告韩语翻译、财务分析韩语翻译、公司章程韩语翻译、专利文件韩语翻译、ISO文件韩语翻译、规范性韩律文件韩语翻译等。

韩语现场翻译(口译):
    国际性会议的同声传译、商务性旅游翻译、访问陪同翻译、临时性文秘服务翻译、商务谈判翻译、生产现场(制造业)技术翻译、设备现场安装翻译、各类讲座翻译、新闻发布翻译、展览展示翻译等。

韩语翻译领域:
    IT韩语翻译、 医药韩语翻译、医疗器械韩语翻译、机械设备韩语翻译、化工韩语翻译、通讯韩语翻译、电子韩语翻译、服装韩语翻译、建筑韩语翻译、生物技术韩语翻译、食品韩语翻译、水利韩语翻译、农业韩语翻译等。   



韩语翻译价格    

(笔译:元/1000中文字/英文单词 口译:元/天8小时)    


中文翻译成韩语韩语翻译中文
英文翻译韩语韩语翻译英文韩语口译(陪同、交传、同传)
普通类200-350
190-350300-450350-480
1000-6500
技术类250-400250-400350-500350-5501000-8500